Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

comedy drama

  • 1 комедия положений

    1) General subject: comedy of situations, sitcom
    4) Theatre: situation comedy

    Универсальный русско-английский словарь > комедия положений

  • 2 драматический театр

    1) General subject: legitimate drama (в отличие от мюзикла, ревю и т. п.), legitimate theatre (в отличие от мюзикла, ревю и т. п.), playhouse, the legitimate drama (в противоположность musical comedy), drama theatre

    Универсальный русско-английский словарь > драматический театр

  • 3 драматическая комедия

    Универсальный русско-английский словарь > драматическая комедия

  • 4 трагикомедия

    1) General subject: tragicomedy
    2) Cinema: dramedy
    3) Advertising: comedy drama
    4) Mass media: drame

    Универсальный русско-английский словарь > трагикомедия

  • 5 салонная комедия

    1) General subject: cup-and-saucer drama

    Универсальный русско-английский словарь > салонная комедия

  • 6 Х-88

    ЕСЛИ ХОТИТЕ (ХОЧЕШЬ) these forms only sent adv (parenth) fixed WO
    it is acceptable, possible, reasonable to present (phrase or rephrase) sth. the way the speaker is about to present (phrase or rephrase) it
    if you will
    if you prefer one could even say... (in limited contexts) perhaps.
    Он человек малообразованный, если хотите, попросту невежественный. He's a poorly educated man, simply ignorant, if you will.
    ... (Секретари Московского отделения Союза писателей РСФСР1 составили сугубо секретный протокол, окончательно лишивший меня высокого звания советского писателя. Но этому последнему акту драмы или, если хотите, комедии, которую Лидия Чуковская назвала «процессом исключения», предшествовали три предварительных акта... (Войнович 1)....(The secretaries of the Moscow branch of the Russian Writers' Union) drew up a top-secret document depriving me once and for all of the high calling of Soviet writer. This last act in the drama, or, if you prefer, the comedy, which Lydia Chukovsky has called the expulsion process, had been preceded by three acts... (1a).
    Хоть мы идём и разными путями, но я глубокий поклонник вашего таланта. Даже если хотите - ученик. Ваш и Хлебникова» (Катаев 3). Though we are following different paths, I am a profound admirer of your talent. Perhaps even a pupil. Yours and Khlebnikov's" (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Х-88

  • 7 если хотите

    • ЕСЛИ ХОТИТЕ < ХОЧЕШЬ>
    [these forms only; sent adv (parenth); fixed WO]
    =====
    ⇒ it is acceptable, possible, reasonable to present (phrase or rephrase) sth. the way the speaker is about to present (phrase or rephrase) it:
    - one could even say...;
    - [in limited contexts] perhaps.
         ♦ Он человек малообразованный, если хотите, попросту невежественный. He's a poorly educated man, simply ignorant, if you will.
         ♦...[Секретари Московского отделения Союза писателей РСФСР] составили сугубо секретный протокол, окончательно лишивший меня высокого звания советского писателя. Но этому последнему акту драмы или, если хотите, комедии, которую Лидия Чуковская назвала "процессом исключения", предшествовали три предварительных акта... (Войнович 1)....[The secretaries of the Moscow branch of the Russian Writers' Union] drew up a top-secret document depriving me once and for all of the high calling of Soviet writer. This last act in the drama, or, if you prefer, the comedy, which Lydia Chukovsky has called the expulsion process, had been preceded by three acts... (1a).
         ♦ "Хоть мы идём и разными путями, но я глубокий поклонник вашего таланта. Даже если хотите - ученик. Ваш и Хлебникова" (Катаев 3). "Though we are following different paths, I am a profound admirer of your talent. Perhaps even a pupil. Yours and Khlebnikov's" (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > если хотите

  • 8 если хочешь

    • ЕСЛИ ХОТИТЕ < ХОЧЕШЬ>
    [these forms only; sent adv (parenth); fixed WO]
    =====
    ⇒ it is acceptable, possible, reasonable to present (phrase or rephrase) sth. the way the speaker is about to present (phrase or rephrase) it:
    - one could even say...;
    - [in limited contexts] perhaps.
         ♦ Он человек малообразованный, если хотите, попросту невежественный. He's a poorly educated man, simply ignorant, if you will.
         ♦...[Секретари Московского отделения Союза писателей РСФСР] составили сугубо секретный протокол, окончательно лишивший меня высокого звания советского писателя. Но этому последнему акту драмы или, если хотите, комедии, которую Лидия Чуковская назвала "процессом исключения", предшествовали три предварительных акта... (Войнович 1)....[The secretaries of the Moscow branch of the Russian Writers' Union] drew up a top-secret document depriving me once and for all of the high calling of Soviet writer. This last act in the drama, or, if you prefer, the comedy, which Lydia Chukovsky has called the expulsion process, had been preceded by three acts... (1a).
         ♦ "Хоть мы идём и разными путями, но я глубокий поклонник вашего таланта. Даже если хотите - ученик. Ваш и Хлебникова" (Катаев 3). "Though we are following different paths, I am a profound admirer of your talent. Perhaps even a pupil. Yours and Khlebnikov's" (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > если хочешь

  • 9 Мне бы хотелось сходить в оперный театр (драматический театр, театр оперетты).

    I'd like to visit the Opera Theatre.
    I'd like to visit the Drama Theatre.
    I'd like to visit the Musical Comedy Theatre.

    Русско-английский разговорник > Мне бы хотелось сходить в оперный театр (драматический театр, театр оперетты).

  • 10 музыкальный

    musical; music (attr)

    музыка́льное сопровожде́ние — accompaniment; (к фильму, спектаклю) score

    музыка́льная шко́ла — music school

    музыка́льное у́хо, музыка́льный слух — an ear for music

    музыка́льный спекта́кль — music drama

    музыка́льная коме́дия театр — musical comedy

    Новый большой русско-английский словарь > музыкальный

См. также в других словарях:

  • Comedy-drama — (dramedy[1] or seriocomedy) is a genre of theatre, film and television programs which combines humorous and serious content.[2][3] Contents 1 History …   Wikipedia

  • Comedy (drama) — This article is about performing arts. For a general genre, see Comedy. Performing arts Major forms Dance · Music · Opera · Theatre · Circus …   Wikipedia

  • comedy drama — noun : serious drama with comedy interspersed * * * comedy drama, a dramatic play containing an element of comedy and usually having a happy ending: »... a deft comedy drama, with credible characters and intelligent, crackling dialogue (New York… …   Useful english dictionary

  • comedy drama — noun Date: 1870 serious drama that is interspersed with comedy …   New Collegiate Dictionary

  • List of comedy-drama television series — This is a list of North American television series in the comedy drama genre.* Ally McBeal * American Dreams * Angel * Boston Legal * Buffalo Bill * Buffy the Vampire Slayer * Chuck * Cupid * The Days and Nights of Molly Dodd * Dead Like Me * *… …   Wikipedia

  • Comedy film — is a genre of film in which the main emphasis is on humour. They are designed to elicit laughter from the audience. Comedies are mostly light hearted dramas and are made to amuse and entertain the audiences. The comedy genre humorously exaggerate …   Wikipedia

  • Comedy horror — Comedy horror, also known as horror comedy, is a literary and film genre, combining elements of comedy and horror fiction. The comedy horror genre almost always inevitably crosses over with the black comedy genre; and in some respects could be… …   Wikipedia

  • Comedy Premieres — was a programming strand of four one off television comedies, produced by Granada Television for the ITV network and broadcast throughout 1997. Contents 1 Premieres 2 Production 3 Reception 4 …   Wikipedia

  • Comedy rock — Stylistic origins Rock Cultural origins Comedy Typical instruments Electric guitar, Bass guitar, Drum kit, Vocals Mainstream popularity Occasional mainstream success …   Wikipedia

  • Comedy music — Stylistic origins Comedy Typical instruments Vocals, various instruments Mainstream popularity Occasional mainstream success Subgenres Parody m …   Wikipedia

  • drama — [n1] theatrical piece; acting boards*, Broadway*, climax, comedy, dramatic art, dramatization, dramaturgy, farce, footlights, histrionic art, melodrama, play, production, scene, show, show business, showmanship, stagecraft, stage show, tear… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»